1
00:00:04,600 --> 00:00:09,020
--== Watch Pro ==--
ShahedPro Chcete-li získat nejnovější filmy, navštivte webovou stránku
2
00:00:09,780 --> 00:00:13,740
"Zakázaná láska"
(1990 Německá demokratická republika)
3
00:02:19,050 --> 00:02:24,820
(žalobce) Podávám obžalobu
Proti Georgi Kalishovi. (18 let)
4
00:02:25,680 --> 00:02:30,940
Na nezletilé, Barbara Bernd, (13 let)
5
00:02:30,940 --> 00:02:36,730
Je obviněn z opakování a
Pokračující sexuální napadení.
6
00:02:38,100 --> 00:02:40,630
(soudce)
Obžalovaný vstane.
7
00:02:53,050 --> 00:02:57,740
♪ Jsem paní Ballab, kráva
Mo, mo, mo.
8
00:02:58,260 --> 00:03:02,060
♪ Jsem paní Billab, kráva,
Zavřete oči.
9
00:03:02,820 --> 00:03:04,900
Jdeš, bratře Býku?
10
00:03:14,140 --> 00:03:15,660
Oh, jaká kráva.
11
00:03:16,140 --> 00:03:18,500
Co chceš, bratře Býku?
12
00:03:18,980 --> 00:03:20,980
Hej krávo bastarde, pojď sem.
13
00:03:28,220 --> 00:03:29,380
*Hrom.*
14
00:03:35,020 --> 00:03:36,220
Pojď.
15
00:03:40,740 --> 00:03:46,700
(Děti se posmívají) Blaab, blaab, blaab.
16
00:03:47,860 --> 00:03:52,630
Blaab, blaab, blaab, blaab.
17
00:04:01,580 --> 00:04:03,180
Už jsi skončil?
18
00:04:09,220 --> 00:04:11,820
Doufám, že jsi můj manžel.
19
00:04:12,300 --> 00:04:13,180
Ach ne.
20
00:04:29,740 --> 00:04:31,220
*cvrčci cvrli*
21
00:04:36,580 --> 00:04:37,740
Ahoj Georgi.
22
00:04:43,220 --> 00:04:44,540
paní Belapová.
23
00:04:47,660 --> 00:04:49,300
Už zase sníš?
24
00:04:49,780 --> 00:04:53,380
Moje nohy.
Podvrtla jsem si nohu.
25
00:04:53,860 --> 00:04:57,740
Pojď sem, dej ruku
Kolem mého krku, Barbaro.
26
00:05:01,100 --> 00:05:03,700
-Těžko udělat?
-Jsi tak velký.
27
00:05:09,500 --> 00:05:11,500
Musíte sevřít pevněji.
28
00:05:46,170 --> 00:05:48,140
o co jde?
29
00:06:03,260 --> 00:06:04,420
půjdeme.
30
00:06:05,540 --> 00:06:07,580
Jen jdi, bratře Taurusi.
31
00:06:15,060 --> 00:06:17,300
*perlička hlasitě cvrliká*
32
00:06:21,740 --> 00:06:23,580
Podejte pomocnou ruku.
33
00:06:34,060 --> 00:06:35,820
Přines mi něco.
34
00:06:58,740 --> 00:06:59,860
Jiří.
35
00:07:01,260 --> 00:07:04,300
Máte naše generátory hluku.
36
00:07:10,740 --> 00:07:13,540
Jiří, teď jsou 3.
37
00:07:15,860 --> 00:07:19,420
K těm tvorům
Žádný plot není příliš vysoký.
38
00:07:46,460 --> 00:07:48,380
Barbory.
39
00:07:49,540 --> 00:07:50,740
Jiří.
40
00:07:52,020 --> 00:07:53,940
*hlasité štěbetání*
41
00:07:55,220 --> 00:08:00,380
(hudba z reproduktoru)
♪..a tvoje opice je na stromech
42
00:08:00,860 --> 00:08:02,540
♪ Zachovává lesní kemp..
43
00:08:06,180 --> 00:08:07,340
Člověče!
44
00:08:33,500 --> 00:08:35,020
*dětské kvičení*
45
00:08:51,540 --> 00:08:52,700
Vyhrajte!
46
00:08:53,180 --> 00:08:54,500
*křičí*
47
00:09:00,820 --> 00:09:02,580
Kde jsi, Barbie?
48
00:09:03,060 --> 00:09:03,780
Georgi!
49
00:09:04,260 --> 00:09:06,380
Georgi, Barbie je pryč!
50
00:09:07,700 --> 00:09:08,860
Georgi!
51
00:09:15,060 --> 00:09:16,740
Už přijď.
52
00:09:24,500 --> 00:09:26,020
Je to čára.
53
00:09:52,860 --> 00:09:56,940
Narazil jsem na tu věc
Přímo na hlavu.
54
00:09:59,500 --> 00:10:01,180
Stalo se ti něco?
55
00:10:07,580 --> 00:10:11,020
Ukaž mi kde.
Kde je teď?
56
00:10:13,500 --> 00:10:15,140
Mluv se mnou.
57
00:10:15,620 --> 00:10:16,460
Nech mě být.
58
00:10:22,540 --> 00:10:24,500
Má záchvat.
59
00:10:25,620 --> 00:10:27,060
Přizpůsobte se.
60
00:10:36,820 --> 00:10:40,380
* Americký televizní seriál ze 70. let 20. století
Napsat hudbu *
61
00:10:59,780 --> 00:11:04,940
A slyšíme to znovu poprvé:
"Kdyby nebylo našeho syna..."
62
00:11:05,420 --> 00:11:06,140
Odmítněte to!
63
00:11:08,860 --> 00:11:12,340
Na něco takového
Existují záchranné certifikáty.
64
00:11:12,820 --> 00:11:15,500
Starý pán může nabídnout
V obývacím pokoji.
65
00:11:15,980 --> 00:11:17,340
Vedle tajemníka strany.
66
00:11:17,820 --> 00:11:21,620
Poté to může zavěsit
Erichovi. (Honecker)
67
00:11:27,060 --> 00:11:30,460
Jednou budu mít svou malou válku.
68
00:11:32,180 --> 00:11:33,460
S tímto stavitelem plotu.
69
00:11:35,420 --> 00:11:38,340
Jednou budu mít svou malou válku.
70
00:11:38,420 --> 00:11:40,420
Na co se tak hloupě díváš?
71
00:11:40,420 --> 00:11:44,420
Nekontaktujte toho chlapce.
Už to nechci vidět.
72
00:11:44,520 --> 00:11:46,060
Udělej to sám.
73
00:11:46,060 --> 00:11:50,220
(Otec) Zítra jdeme do
Tržní produkce. Všichni, brzy!
74
00:11:57,500 --> 00:12:00,860
Někteří si to zaslouží
Chudák a hloupý.
75
00:12:00,940 --> 00:12:03,060
To nemyslíš vážně.
76
00:12:03,540 --> 00:12:06,940
Ostatní poctivě dřou
A stále nemůžete prosperovat.
77
00:12:06,940 --> 00:12:08,900
Teď myslíš mě.
78
00:12:13,940 --> 00:12:19,780
"Průmysloví zemní dělníci,
Proletariát pomáhá našemu lidu."
79
00:12:20,260 --> 00:12:22,260
Pamatuješ si kdy?
To byl slogan?
80
00:12:22,980 --> 00:12:25,980
- Musel to být rok 1956.
- 1957.
81
00:12:26,460 --> 00:12:27,380
Nebo 1957.
82
00:12:28,980 --> 00:12:31,420
Už je to moc dlouho.
83
00:12:35,380 --> 00:12:40,940
V té době jsem byl bohatý zámečník.
a co jsi teď?
84
00:12:42,980 --> 00:12:44,180
Optimistický.
85
00:12:46,580 --> 00:12:49,300
Optimista na plný úvazek.
86
00:12:55,380 --> 00:12:59,380
Jak jsou někdy
Jednat tam.
87
00:12:59,860 --> 00:13:00,660
To není dobré.
88
00:13:03,060 --> 00:13:07,050
Sotva umí napsat a
Slovo ve skutečné němčině.
89
00:13:09,980 --> 00:13:12,100
Ale umějí počítat.
90
00:13:15,100 --> 00:13:19,860
A náš George zajal tohoto malého
Vychází z vody.
91
00:13:19,890 --> 00:13:22,020
Obec už ví.
92
00:13:23,060 --> 00:13:25,140
Myslím, že je to tak, jak to je.
93
00:13:25,150 --> 00:13:28,900
co bude dál? Musí
Vyplácet pak bonus?
94
00:13:32,140 --> 00:13:34,020
-Dobrý večer.
-noc.
95
00:13:35,820 --> 00:13:39,780
(Matka) si udržuje odstup
Kdo je ta dívka, co?
96
00:13:42,540 --> 00:13:49,020
(Reklama) George Kalish je jedním z
Nejlepší žáci ve třídě 1O C.
97
00:13:49,500 --> 00:13:53,260
Očekáváme, že zemřel
Jeho závěrečná zkouška, předpověděl
98
00:13:53,740 --> 00:13:57,700
Bude zaznamenáno jako „vynikající“.
99
00:13:58,580 --> 00:14:00,060
Vezmeme to.
100
00:14:01,140 --> 00:14:05,300
George Kalish, V
Nebezpečí pro jeho život
101
00:14:05,360 --> 00:14:10,500
Zachránit šestou třídu
Student z utonutí.
102
00:14:10,840 --> 00:14:17,380
To je jméno "George Kalish."
A jeho práce je sebeobětování
103
00:14:17,380 --> 00:14:23,980
Navždy v Knize cti
Ho Či Minova střední škola.
104
00:14:24,460 --> 00:14:28,740
Doufám, že jeho jméno tam bude vždy
Buďte vzorem pro nás všechny.
105
00:14:31,980 --> 00:14:34,980
Neříkali, že to máš?
Vytažené z prsou?
106
00:14:36,260 --> 00:14:37,780
náměstí.
107
00:15:06,000 --> 00:15:07,660
co si myslíš,
108
00:15:09,180 --> 00:15:10,340
Bratr Býk?
109
00:16:12,620 --> 00:16:13,820
*smích*
110
00:16:23,580 --> 00:16:25,460
*zvuky střelby*
111
00:16:25,940 --> 00:16:27,340
Sníš někdy?
112
00:16:27,820 --> 00:16:28,580
Proč?
113
00:16:29,060 --> 00:16:29,900
Jen proto.
114
00:16:31,100 --> 00:16:32,260
jsi?
115
00:16:32,940 --> 00:16:34,060
Někdy.
116
00:16:42,140 --> 00:16:45,020
Občas se vznáším v oblacích.
117
00:16:48,700 --> 00:16:49,940
A padám.
118
00:16:52,420 --> 00:16:54,380
Skrz mraky.
119
00:16:55,420 --> 00:16:57,140
Jsou jako vaty.
120
00:16:58,140 --> 00:16:59,540
Teplé a měkké.
121
00:17:04,260 --> 00:17:06,740
A padám a křičím.
122
00:17:09,100 --> 00:17:12,180
Výkřiky jsou přidušené bavlnou.
123
00:17:12,660 --> 00:17:14,340
Nikdo mě neslyší.
124
00:17:15,700 --> 00:17:18,340
Ale pořád křičím.
125
00:17:23,140 --> 00:17:25,620
*Křič nahlas. *
126
00:17:33,140 --> 00:17:35,740
Sníš o tom vždycky?
-většinou.
127
00:17:38,340 --> 00:17:42,100
A pak sním,
Myslím tím:
128
00:17:42,580 --> 00:17:44,860
Jsou tam ruce, které se ke mně natahují.
129
00:17:45,340 --> 00:17:46,700
Jaké ruce?
130
00:17:46,700 --> 00:17:48,060
No prostě ruce.
131
00:17:49,940 --> 00:17:52,020
jak to dělají?
132
00:17:59,680 --> 00:18:01,180
Takhle.
133
00:18:15,980 --> 00:18:17,540
Udělejte teď víc.
134
00:18:20,100 --> 00:18:21,900
Tady ne.
135
00:18:23,100 --> 00:18:24,340
kde jinde?
136
00:18:26,100 --> 00:18:28,020
*Stíhací letadla, výstřely*
137
00:18:28,100 --> 00:18:30,180
Jdeš, krávo bastarde?
138
00:18:50,460 --> 00:18:52,340
vidíš?
139
00:18:54,940 --> 00:18:56,140
kdo to je?
140
00:19:42,300 --> 00:19:44,060
*hluk motocyklu*
141
00:19:46,660 --> 00:19:48,460
*pískání brzd*
142
00:19:52,540 --> 00:19:54,860
*motocykl zaparkovaný*
143
00:19:57,470 --> 00:20:04,020
Gratuluji k přijetí
Na „Pokročilou střední školu“.
144
00:20:04,100 --> 00:20:09,060
Máte volné místo
V našem internátu
145
00:20:11,460 --> 00:20:14,220
Od 26. srpna.
Slyšel jsi to?
146
00:20:14,700 --> 00:20:16,020
(Otec) Dobře.
147
00:20:16,100 --> 00:20:20,180
(Matka) Řekl jsi něco předtím?
O internátu?
148
00:20:20,180 --> 00:20:23,780
(Otec) Nic jsem neřekl.
(Matka) To zní jako ty.
149
00:20:23,780 --> 00:20:27,260
(Otec) Pomůžeš mi
Zítra u plotu.
150
00:20:28,000 --> 00:20:31,460
Slyšel jsi, Georgi?
-Ano ano!
151
00:20:38,900 --> 00:20:40,540
*Hluk při svařování*
152
00:20:59,100 --> 00:21:01,540
Nemůžeš se držet?
153
00:21:03,620 --> 00:21:06,180
*Hluk pohybující se nádrže*
154
00:21:07,260 --> 00:21:08,740
Vyšší škola, dva roky.
155
00:21:10,460 --> 00:21:13,300
A pak tři roky v uniformě.
156
00:21:14,700 --> 00:21:16,220
Po střední škole.
157
00:21:23,020 --> 00:21:25,900
Neodcházím, protože musím.
158
00:21:26,380 --> 00:21:27,300
Tak proč?
159
00:21:30,740 --> 00:21:32,420
Je to to, co chceš?
160
00:21:35,500 --> 00:21:37,500
Těžko uvěřit, že?
161
00:21:38,540 --> 00:21:40,660
Vypadá to jako pokrytectví.
162
00:21:43,020 --> 00:21:44,340
Je to paradox.
163
00:21:45,620 --> 00:21:49,900
Pokud to myslíte vážně
Zdá se to pokrytecké.
164
00:21:54,860 --> 00:21:56,020
a já?
165
00:21:56,100 --> 00:21:57,580
Vy?
166
00:21:57,680 --> 00:22:00,380
Pak neexistuješ.
167
00:22:01,340 --> 00:22:02,500
A teď?
168
00:22:04,660 --> 00:22:09,660
Někdy ano a někdy ne.
To ale není možné. Nemůžu to udělat.
169
00:22:12,260 --> 00:22:14,140
co se se mnou stane?
170
00:22:17,420 --> 00:22:19,460
Chci odtud pryč.
171
00:22:32,420 --> 00:22:34,300
*Zní surrealistická hudba*
172
00:23:23,050 --> 00:23:25,540
Co se děje, bratře Býku?
173
00:23:25,890 --> 00:23:27,620
Dokážete přeplavat?
174
00:23:27,680 --> 00:23:31,420
-Chci ti ukázat svůj dům.
-Tvůj domov?
175
00:23:37,060 --> 00:23:39,980
Zůstaneš tak blízko mě?
176
00:26:10,820 --> 00:26:12,020
jsi krásná.
177
00:26:56,000 --> 00:26:58,420
Jste sebevědomý?
178
00:27:14,580 --> 00:27:16,100
*bouřky*
179
00:27:21,500 --> 00:27:22,980
kdy odjíždíš?
180
00:27:24,220 --> 00:27:25,340
Za 4 dny.
181
00:27:28,060 --> 00:27:33,860
Mohu odejít po 8. třídě.
Můžu za tebou do města.
182
00:27:33,890 --> 00:27:36,100
Budu tam dělat odborný výcvik.
183
00:27:40,540 --> 00:27:44,780
To není dobré. Ty vždycky
Řekni mi, abych nezůstal pozadu.
184
00:27:44,840 --> 00:27:48,580
Můžu jít dál
Víkendy. zejména.
185
00:27:49,060 --> 00:27:50,820
napíšu ti.
186
00:27:51,300 --> 00:27:52,100
jak
187
00:27:52,580 --> 00:27:55,660
Kam dovnitř, když tam nikdo není
Smí to vědět?
188
00:27:58,020 --> 00:28:00,220
Nepustím tě.
189
00:28:03,780 --> 00:28:05,300
*blesk praskne*
190
00:28:09,420 --> 00:28:10,900
Zůstaň tady.
191
00:28:22,940 --> 00:28:25,140
*křičí a směje se*
192
00:28:45,700 --> 00:28:50,620
Máte kruhy pod očima.
Ať to nikdo nevidí.
193
00:28:58,620 --> 00:29:00,580
Můžeš to vrátit?
194
00:29:01,980 --> 00:29:03,900
Plavání znamená.
195
00:29:05,740 --> 00:29:07,340
Radši běžíme.
196
00:29:18,660 --> 00:29:21,260
Nemůžeme sem v zimě.
197
00:29:23,680 --> 00:29:26,210
něco vymyslím.
198
00:29:32,740 --> 00:29:35,380
Zatímco dům stále stojí.
199
00:29:35,470 --> 00:29:37,660
Vláda ho chce zbourat.
200
00:29:38,140 --> 00:29:41,020
Něčí život a
Chtějí to zbourat.
201
00:29:42,060 --> 00:29:45,620
"Sjednocení území",
Nebo jak tomu říkají.
202
00:29:53,140 --> 00:29:54,540
miluješ mě?
203
00:29:59,860 --> 00:30:01,380
Teď jinak.
204
00:30:02,820 --> 00:30:04,980
Teď je všechno jinak:
205
00:30:05,050 --> 00:30:06,260
vy.
206
00:30:06,740 --> 00:30:07,580
já
207
00:30:14,580 --> 00:30:16,940
Už se nebojím.
208
00:30:17,050 --> 00:30:19,620
Myslím o odchodu.
209
00:30:20,900 --> 00:30:23,260
Vždy se vrátím.
210
00:30:26,540 --> 00:30:28,260
Pěkné, co říkáš.
211
00:30:36,730 --> 00:30:40,100
Postarej se o náš dům,
عندما لا أكون في الجوار بعد الآن.
212
00:30:52,700 --> 00:30:54,780
Mám hlad, Georgi.
213
00:31:02,940 --> 00:31:06,500
Jiří.. Jiří.
214
00:31:06,980 --> 00:31:09,300
-Ano?
- Postarejte se o své věci.
215
00:31:48,630 --> 00:31:50,630
*smích*
216
00:31:50,630 --> 00:31:53,780
A teď jarní básnička.
217
00:31:55,180 --> 00:31:58,020
Kdo zná jarní báseň?
218
00:31:59,260 --> 00:32:02,660
nikdo?
To nemůže být pravda.
219
00:32:06,760 --> 00:32:08,700
Barbara?
220
00:32:10,500 --> 00:32:14,780
(ساخرًا) ♪ أنا البقرة سيدة بلاب.
Mo, mo, mo.
221
00:32:18,300 --> 00:32:23,860
Vidíš štěstí procházet kolem,
لن يتم العثور عليها مرة أخرى.
222
00:32:25,620 --> 00:32:31,780
Je hezké se dívat na stream.
Kde všechno bobtná a mizí.
223
00:32:32,940 --> 00:32:35,660
Oh, jen na něj zírej. uvnitř toho.
224
00:32:37,060 --> 00:32:39,540
snadno jsem se ztratil,
225
00:32:39,570 --> 00:32:42,900
je to tvoje,
A udělej to jako své oblíbené,
226
00:32:43,380 --> 00:32:45,220
Vytržené ze srdce.
227
00:32:47,140 --> 00:32:52,700
Vidím celou řeku,
Dokud ti neukápnou slzy.
228
00:32:55,060 --> 00:33:00,420
Snění o zapomenutí
Srdeční rány.
229
00:33:02,220 --> 00:33:07,660
Duše vidí svým utrpením
Odteče to samo.
230
00:33:14,780 --> 00:33:18,660
Je dobře, že to nikdo neví
Jmenuji se ta kráva, paní Billabová.
231
00:33:18,730 --> 00:33:21,220
Zavři hubu, holka.
232
00:33:26,460 --> 00:33:28,580
Láska je také jaro.
233
00:33:29,990 --> 00:33:31,340
Děkuji Barbara.
234
00:33:57,890 --> 00:34:00,750
*viděl hluk v pozadí*
235
00:34:21,300 --> 00:34:22,860
To byl Manny.
236
00:34:26,220 --> 00:34:28,100
Moje oblíbená panenka.
237
00:34:28,100 --> 00:34:30,520
Alespoň na to pořádně položte zem.
238
00:34:36,580 --> 00:34:38,300
Jste tu hodně?
239
00:34:40,260 --> 00:34:41,420
Někdy.
240
00:34:43,940 --> 00:34:45,860
Když je mi smutno.
241
00:34:47,260 --> 00:34:48,540
A teď?
242
00:34:51,900 --> 00:34:53,500
Není pravda.
243
00:34:56,840 --> 00:35:00,100
Jen je všechno tak jiné.
244
00:35:02,180 --> 00:35:03,380
Já taky.
245
00:35:09,900 --> 00:35:13,050
Nemůžu odejít
Po osmé třídě?
246
00:35:13,360 --> 00:35:15,050
Učit ve městě?
247
00:35:16,420 --> 00:35:18,100
Na George, že?
248
00:35:27,680 --> 00:35:29,660
Byli jsme spolu.
249
00:35:30,420 --> 00:35:32,300
George a E.
250
00:35:34,000 --> 00:35:36,180
Teď je to můj manžel.
251
00:35:37,020 --> 00:35:39,680
Neměl bys mi to říkat
Tohle, Barbaro.
252
00:35:39,780 --> 00:35:41,150
Tak kdo?
253
00:35:41,150 --> 00:35:43,150
nikdo.
254
00:35:44,420 --> 00:35:45,940
já vím.
255
00:35:45,940 --> 00:35:47,890
Nic nevíš.
256
00:35:59,050 --> 00:36:01,020
Bereš antikoncepční pilulky?
257
00:36:07,420 --> 00:36:10,310
Ve své době na tom
Zatím neexistuje.
258
00:36:14,840 --> 00:36:19,300
Bylo by to moje první dítě
V té době jste to věděli?
259
00:36:21,180 --> 00:36:23,260
Bylo mi pouhých 16 let.
260
00:36:26,540 --> 00:36:28,260
"Stavět, stavět."
261
00:36:29,570 --> 00:36:31,570
Odstranil jsem to.
262
00:36:34,520 --> 00:36:38,100
No, ne vždy se to stane.
263
00:36:40,300 --> 00:36:43,100
Takže ještě nejsem babička.
264
00:36:49,420 --> 00:36:53,140
Nikdo by neměl odejít
Až po osmé třídě.
265
00:36:53,150 --> 00:36:55,470
Není k tomu žádný důvod.
266
00:36:55,570 --> 00:36:59,700
Jste v poslední polovině roku
A cítila jsem se velmi spokojená.
267
00:36:59,780 --> 00:37:02,340
Zůstal jsi, kde jsi.
Nepokročili jste.
268
00:37:02,420 --> 00:37:05,360
Ale musíte to mít.
Minimálně 2x.
269
00:37:05,360 --> 00:37:07,380
ještě můžu.
270
00:37:08,180 --> 00:37:09,620
George to nechce?
271
00:37:09,680 --> 00:37:11,780
-On to chce.
-Uděláme. vidíš?
272
00:37:11,780 --> 00:37:13,740
Ano.
273
00:37:13,890 --> 00:37:16,780
Za dva roky budeme všichni chytřejší.
274
00:37:18,000 --> 00:37:20,420
Co jsou dva centy?
275
00:37:42,420 --> 00:37:45,260
*Klidná a smutná hudba*
276
00:38:07,260 --> 00:38:08,940
*Akordeon a zpěv*
277
00:38:08,940 --> 00:38:14,980
♪ V Mnichově je Hofbrauhaus.
Jedna, dvě, hlučné.
278
00:38:15,050 --> 00:38:21,890
♪ Hledá spousta dívek.
Jedna, dvě, hlučné.
279
00:38:25,680 --> 00:38:28,260
(Matka) Máte hosta.
280
00:38:29,800 --> 00:38:34,840
To je dobré Marcusi, to je náš George
Má takového přítele, jako jsi ty,
281
00:38:34,840 --> 00:38:36,940
Tyto poslední 2 roky.
282
00:38:42,680 --> 00:38:46,220
*Lidé dál zpívají písně o pití*
283
00:38:52,000 --> 00:38:53,580
letíš?
284
00:38:53,680 --> 00:38:55,260
kluzák.
285
00:38:59,260 --> 00:39:02,980
nebojíš se?
Sám v letadle?
286
00:39:03,860 --> 00:39:06,210
Takže později budeš stíhací pilot?
287
00:39:06,210 --> 00:39:08,210
naděje.
288
00:39:08,630 --> 00:39:10,460
Marcus, pilot.
289
00:39:20,080 --> 00:39:25,150
zpívají,
"Zpívej, zlato, zpívej"*
290
00:39:25,500 --> 00:39:28,620
Doufám, že už žádná válka nebude.
291
00:39:28,630 --> 00:39:30,420
taky doufám.
292
00:39:31,820 --> 00:39:34,580
Nevidím tam žádný rozpor.
293
00:39:34,840 --> 00:39:42,140
* Jednohlasně zpívá státní hymny
Za Německou demokratickou republiku a Spolkovou republiku Německo *
294
00:39:46,310 --> 00:39:48,860
(Barbarin otec) Teď už dost.
295
00:39:54,940 --> 00:39:58,020
A teď dárek od tety Heleny.
296
00:39:59,180 --> 00:40:00,380
(Vše) Bravo.
297
00:40:01,740 --> 00:40:03,740
*Všechny plavky schváleny*
298
00:40:09,020 --> 00:40:11,180
co vlastně děláš?
299
00:40:12,700 --> 00:40:14,500
Chodí do školy.
300
00:40:15,180 --> 00:40:17,580
Myslím po škole.
301
00:40:20,140 --> 00:40:22,500
Kolik jí vůbec je?
302
00:40:23,740 --> 00:40:28,310
To je její dnešní „oddanost mládeži“.
(Sekulární důraz). Brzy jí bude 14 let.
303
00:40:31,780 --> 00:40:35,380
To se dělo s
Vaše už 2 roky?
304
00:40:39,900 --> 00:40:42,140
Existuje takový zákon.
305
00:40:42,620 --> 00:40:47,980
Určuje věk dívek,
Od kdy mohou být milováni?
306
00:40:48,210 --> 00:40:49,890
To jste nevěděli?
307
00:40:49,890 --> 00:40:51,890
Ano.
308
00:40:53,360 --> 00:40:56,380
Oh, člověče.
Buďte opatrní.
309
00:40:56,380 --> 00:40:57,660
Oba dva.
310
00:40:58,000 --> 00:41:01,180
Proč jsi vůbec musela být ta holka?
311
00:41:01,260 --> 00:41:05,580
já tomu nerozumím.
Ani jako tvůj přítel.
312
00:41:05,890 --> 00:41:08,940
Nemusíš tomu rozumět.
313
00:41:10,730 --> 00:41:12,940
Jak to vůbec děláš?
314
00:41:12,940 --> 00:41:18,460
Musí to být...takže normální?
Žádné prášky a tak?
315
00:41:20,180 --> 00:41:23,220
Jistě, jak se milujete,
316
00:41:23,570 --> 00:41:26,840
Jsou tam všechny techniky
To bude pro vás konec.
317
00:41:29,300 --> 00:41:30,840
šílený.
318
00:41:34,730 --> 00:41:36,380
na co koukáš?
319
00:41:37,660 --> 00:41:42,520
nebojíš se?
Mohla by od vás mít dítě?
320
00:41:42,820 --> 00:41:44,740
Bude to přece moje dítě.
321
00:41:46,700 --> 00:41:47,860
Tak?
322
00:41:49,980 --> 00:41:52,460
Už jsem na to přišel.
323
00:41:55,050 --> 00:41:57,420
Skvělé, ale jak?
324
00:41:57,470 --> 00:41:58,740
Jak jste se prosadili?
325
00:41:59,620 --> 00:42:02,460
Ona sama je ještě dítě.
326
00:42:02,520 --> 00:42:05,620
Armáda: 3 roky.
Studium: 5 let.
327
00:42:05,680 --> 00:42:06,940
pět!
328
00:42:07,860 --> 00:42:12,310
Nemáš z toho do té doby strach?
Zůstane jen jedna malá Nene?
329
00:42:12,310 --> 00:42:15,220
Vhodné pouze pro dům, dvůr a zahradu?
330
00:42:15,700 --> 00:42:18,220
Člověče, neseš to
Velké zatížení.
331
00:42:18,700 --> 00:42:19,740
Já to dokážu.
332
00:42:20,780 --> 00:42:22,860
Ano, můžete to udělat.
333
00:42:43,050 --> 00:42:46,500
co řekl?
Váš pilot?
334
00:42:49,220 --> 00:42:50,940
Vypadáš dobře.
335
00:42:51,420 --> 00:42:52,660
Řekl to?
336
00:42:58,980 --> 00:43:03,340
"Ode dneška jsi dospělý,"
řekl hlavní řečník.
337
00:43:03,820 --> 00:43:08,420
„Jsi součástí kruhu
Dospělí. Se všemi povinnostmi
338
00:43:08,630 --> 00:43:11,800
„Způsob, jakým se učíte a
Pracuj, bude to tvoje budoucnost."
339
00:43:11,890 --> 00:43:14,000
Vždycky nám říkal „ty“. (známá forma)
340
00:43:17,050 --> 00:43:19,300
Něco od tebe chce.
341
00:43:22,260 --> 00:43:24,780
Mluvil také o lásce?
342
00:43:28,820 --> 00:43:29,980
Neudělal to.
343
00:43:31,700 --> 00:43:33,460
Ne o lásce.
344
00:43:35,740 --> 00:43:37,900
přeji ti štěstí.
345
00:43:38,380 --> 00:43:39,220
Já taky.
346
00:43:44,060 --> 00:43:45,220
jdeš?
347
00:44:05,100 --> 00:44:08,300
Barbaro, pojď.
Tvůj "idiot" taky.
348
00:44:08,300 --> 00:44:11,150
Pokud k tobě potřebujeme přijít,
bude hůř.
349
00:44:50,210 --> 00:44:51,700
Přines to.
350
00:44:53,470 --> 00:44:56,520
Hej. Uklidni se. Jen my
Chceš toho malého?
351
00:44:56,520 --> 00:44:58,840
Je to rodinná záležitost, ano?
352
00:45:11,780 --> 00:45:12,980
jdu.
353
00:45:15,260 --> 00:45:17,380
Zůstaň, kde jsi!
354
00:45:21,780 --> 00:45:23,470
Nech mě jít, Georgi.
355
00:45:23,470 --> 00:45:25,470
Prosím.
356
00:45:28,740 --> 00:45:30,220
*sarkastický smích*
357
00:45:30,310 --> 00:45:34,440
Dáme ti další, se kterým si šukáš
Tady. Zůstaňte naladěni.
358
00:45:52,540 --> 00:45:55,460
(Otec) Uložil ti to?
Máš široce roztažené nohy?
359
00:45:55,940 --> 00:45:57,620
Zkurvysyn.
360
00:46:04,340 --> 00:46:07,470
(Matka) Byli jsme
Bojím se o tebe.
361
00:46:09,780 --> 00:46:12,420
(otec) Jak dlouho jste?
Dělal to?
362
00:46:15,890 --> 00:46:18,520
(Matka) Máš to?
Nemáš úctu ke svému tělu?
363
00:46:18,840 --> 00:46:21,780
Nemyslel na rodinu.
364
00:46:22,420 --> 00:46:25,700
(Otec) Dva ptáci.
365
00:46:30,820 --> 00:46:34,630
(Matka) Když se něco pokazí,
Odřízl jsem to u kořenů.
366
00:46:34,630 --> 00:46:37,780
Je mi ještě 13 holek.
367
00:46:37,780 --> 00:46:39,300
To je.
368
00:46:41,900 --> 00:46:44,460
(Otec) Chci to vědět.
369
00:46:51,780 --> 00:46:53,340
*otevřené dveře*
370
00:46:53,360 --> 00:46:57,470
Přestaň, Horste.
Nech dívku na pokoji.
371
00:46:57,470 --> 00:47:01,150
Jste zde hostem, Heleno.
To je vše.
372
00:47:02,630 --> 00:47:04,580
Vypadni odtud.
373
00:47:04,630 --> 00:47:06,180
Pojď, Heleno.
374
00:47:09,780 --> 00:47:11,780
Chci to vědět.
375
00:47:13,570 --> 00:47:15,620
Ubij mě k smrti.
376
00:47:22,730 --> 00:47:25,780
Ukážu mu to, tvůj dolar.
377
00:47:26,420 --> 00:47:28,420
Je mu již 18 let.
378
00:47:30,580 --> 00:47:33,260
A dokončím ten starý.
379
00:47:33,260 --> 00:47:36,780
Srazím ho na zeď
Před tímto plotem.
380
00:48:14,100 --> 00:48:17,780
(ředitel) Byl tady otec.
Od Behrenda. Týrání dětí!
381
00:48:17,780 --> 00:48:20,540
Chce podat stížnost.
382
00:48:20,540 --> 00:48:21,570
*telefon zvoní*
383
00:48:21,570 --> 00:48:24,730
Už toho máme dost
Kolem našich krků.
384
00:48:24,730 --> 00:48:29,150
- 765 útoků je trochu moc.
- Myslí to vážně, Otto.
385
00:48:29,150 --> 00:48:33,740
- To se netýká soudu.
-Ano, to říkáš.
386
00:48:35,470 --> 00:48:38,580
Víte o tom nebo ne?
387
00:48:41,890 --> 00:48:45,260
Kam zajdeme s naší morálkou?
Když všichni roztáhnou nohy?
388
00:48:45,260 --> 00:48:47,680
-Zastávka.
-Ano, omlouvám se.
389
00:48:49,740 --> 00:48:52,380
Dobrý večer.
Musím vstoupit?
390
00:48:52,420 --> 00:48:54,310
Víte, co tady hrozí.
391
00:48:54,310 --> 00:48:58,420
Oddělení chce vědět kdo
Já, okresní školní rada,...
392
00:48:58,420 --> 00:49:01,360
Vidím tu dívku
A zeptej se jí sám.
393
00:49:02,580 --> 00:49:03,860
Ve vaší přítomnosti.
394
00:49:04,630 --> 00:49:05,890
Tady teď.
395
00:49:05,890 --> 00:49:08,860
- Věří mi, Otto.
-Tak dobře?
396
00:49:08,940 --> 00:49:14,210
Nechci mít doma problémy.
Musí se učit, ne milovat.
397
00:49:14,630 --> 00:49:18,940
-Budete vypovídat jako svědek.
-To si nemyslím.
398
00:49:19,420 --> 00:49:23,360
Pak vám to dám přímo
Ano, soudruhu Loebe.
399
00:49:24,520 --> 00:49:27,470
Porušili jste oznamovací povinnost.
400
00:49:27,470 --> 00:49:28,380
jednoduše.
401
00:49:28,380 --> 00:49:30,100
Víš, co to znamená.
402
00:49:30,100 --> 00:49:33,360
V případě zločince
Koneckonců.
403
00:49:34,180 --> 00:49:35,340
*Zvoní třídní zvonek*
404
00:49:38,660 --> 00:49:42,420
Manažer chce
Viz můj návrh usnesení.
405
00:49:44,540 --> 00:49:45,700
Vítejte.
406
00:49:57,020 --> 00:49:58,140
Budeme?
407
00:49:58,780 --> 00:49:59,940
Budeme.
408
00:50:01,360 --> 00:50:04,900
Musíme reagovat.
Uveďte příklad, jednou provždy.
409
00:50:04,900 --> 00:50:06,660
No tak, sekretářko.
410
00:50:07,140 --> 00:50:10,300
Každý student musí vědět,
Jaký z toho máme pocit.
411
00:50:10,300 --> 00:50:15,060
Jak se k tomu stavíš, Otto?
-Řeknu ti to.
412
00:50:21,260 --> 00:50:23,860
Už tě nepotřebuji.
413
00:50:28,520 --> 00:50:31,780
A nechceš říct nic jiného?
414
00:50:33,260 --> 00:50:34,820
nechci.
415
00:50:34,840 --> 00:50:36,540
Více komentářů?
416
00:50:40,310 --> 00:50:41,740
vůbec nikdo?
417
00:50:49,680 --> 00:50:51,260
Pak budeme hlasovat.
418
00:50:53,780 --> 00:51:00,500
Kdo podporuje, abychom porazili George Kalishe
Ze školní knihy cti?
419
00:51:03,860 --> 00:51:06,740
Kvůli trestnému činu a podobně.
420
00:51:06,840 --> 00:51:09,150
Zvedněte ruku.
421
00:51:14,660 --> 00:51:18,300
Co to sakra je? Bylo
Předtím dobrý, už ne?
422
00:51:18,300 --> 00:51:19,570
To Georgeovi nevadí.
423
00:51:19,570 --> 00:51:24,100
Je to jen papír. Nikdo
Knihu stejně čte.
424
00:51:24,100 --> 00:51:26,500
Ale to není dobré
Buď na papír.
425
00:51:26,520 --> 00:51:29,260
(Hlavní) A je
Politická otázka.
426
00:51:29,260 --> 00:51:30,580
*studenti stonají*
427
00:51:32,500 --> 00:51:34,860
A praktická otázka.
428
00:51:35,380 --> 00:51:39,100
Vždyť šlo o trestný čin
Podle zákona.
429
00:51:45,260 --> 00:51:48,300
(Oddělení tajemníka pro mládež)
Tak kdo je za tohle?
430
00:51:54,520 --> 00:51:56,540
kdo je proti?
431
00:52:07,500 --> 00:52:08,700
*šeptá*
432
00:52:09,380 --> 00:52:12,500
Jste tak říkajíc hostem,
Bez hlasovacích práv.
433
00:52:12,500 --> 00:52:13,980
Tak jednomyslně.
434
00:52:14,630 --> 00:52:17,520
Ti, kteří se zdrželi hlasování,
Neptáš se?
435
00:52:18,000 --> 00:52:19,260
SZO?
436
00:52:19,570 --> 00:52:20,820
já
437
00:52:23,740 --> 00:52:26,310
(tajemník) Takže jeden se zdržel hlasování.
438
00:52:27,260 --> 00:52:30,580
(Student) Všichni.
Umístěte židle.
439
00:52:36,100 --> 00:52:38,020
Je to moje chyba.
440
00:52:41,020 --> 00:52:44,000
Nemyslím si, že by ses měl omlouvat.
441
00:52:54,310 --> 00:52:55,780
krásný.
442
00:52:56,580 --> 00:52:57,740
Nový nábytek?
443
00:52:59,260 --> 00:53:00,700
Ach jo.
444
00:53:04,700 --> 00:53:07,240
Dlouho jsem tu nebyl.
445
00:53:14,000 --> 00:53:15,440
Posaďte se prosím.
446
00:53:20,420 --> 00:53:22,720
George teď tvrdě pracuje.
447
00:53:30,140 --> 00:53:32,100
Chci vidět George.
448
00:53:37,050 --> 00:53:39,360
Řeknu mu to, až přijde.
449
00:53:41,400 --> 00:53:43,020
Děkuju.
450
00:53:53,680 --> 00:53:55,900
George přijede v pátek.
451
00:53:58,940 --> 00:54:00,020
*na zdraví*
452
00:54:08,900 --> 00:54:11,540
*Kapela začíná klavírem. *
453
00:54:19,060 --> 00:54:23,620
Když viděl její oči,
Viděla jeho ústa.
454
00:54:25,500 --> 00:54:30,300
A poznali se
Až na dno.
455
00:54:32,100 --> 00:54:36,740
♪ A láska ji probudila
O hlubokém pohodlí.
456
00:54:38,460 --> 00:54:43,540
Vzali se navzájem.
Potřebovali jsme to.
457
00:54:45,060 --> 00:54:50,220
Když jsem vzal jeho ruce,
Vyrostl vysoko.
458
00:54:51,780 --> 00:54:57,100
♪ Když se k ní dostal příliš blízko,
Všimli jste si, že:
459
00:54:58,620 --> 00:55:03,660
Tento strach váží jinak,
Když jsem to věděl.
460
00:55:05,020 --> 00:55:09,860
♪ Ale leží v teplé náruči
Osvobozená země.
461
00:55:11,300 --> 00:55:15,220
Vy a on cítíte:
Tohle nezmizí.
462
00:55:17,500 --> 00:55:22,300
♪ Ona a ona jsou tak pevně svázány
A zatím je to zdarma.
463
00:55:24,460 --> 00:55:30,060
♪ Volný jako labuť,
Kdo projde celým světem.
464
00:55:41,060 --> 00:55:42,220
*dlouhé zatroubení*
465
00:55:50,180 --> 00:55:53,820
(Rádio)Berlínské nádraží zdarma
S novinkami. Moskva:
466
00:55:53,820 --> 00:55:58,520
Oznámil to šéf Kremlu Gorbačov
Před vedením Strany Sovětského svazu,
467
00:55:58,520 --> 00:56:03,100
Znak < i
Setkání s Reaganem je možné.
468
00:56:03,260 --> 00:56:06,520
-Máš klobouk.
-Vždycky nosil svůj klobouk.
469
00:56:11,260 --> 00:56:13,680
Není třeba se stydět.
470
00:56:14,730 --> 00:56:16,580
Necítím to.
471
00:56:21,220 --> 00:56:22,580
bojíš se?
472
00:56:26,840 --> 00:56:28,260
Kolem vás.
473
00:56:30,730 --> 00:56:32,900
Bojím se o tebe.
474
00:56:38,520 --> 00:56:40,140
To není potřeba.
475
00:56:46,630 --> 00:56:51,100
Co po nás vlastně chtějí?
víš to?
476
00:56:52,840 --> 00:56:56,310
pomoc.
Chtějí nám pomoci.
477
00:56:58,310 --> 00:56:59,780
věř mi.
478
00:57:02,340 --> 00:57:04,400
Je to i o nás.
479
00:57:04,400 --> 00:57:06,140
Synové lidí.
480
00:57:06,880 --> 00:57:09,040
Jak se k sobě chováme.
481
00:57:10,000 --> 00:57:16,500
A co si opravdu zasloužíme
Jako společenství lidí.
482
00:57:18,480 --> 00:57:22,640
Ať hnojíme sračkami
Nebo s chemií:
483
00:57:23,280 --> 00:57:27,280
To je to, o čem mluvíme
Celé hodiny, sucho v ústech.
484
00:57:28,080 --> 00:57:29,300
Ale tady tohle?
485
00:57:33,300 --> 00:57:37,120
Pořád jim nerozumím,
Děti v těchto dnech.
486
00:57:37,120 --> 00:57:41,700
Mírají si zadky,
Líbání na veřejnosti...
487
00:57:41,700 --> 00:57:43,360
Pak se musíte dívat jinam.
488
00:57:43,360 --> 00:57:45,600
Jsou všude.
489
00:57:46,640 --> 00:57:48,880
Co víme o lásce?
490
00:57:53,780 --> 00:57:55,500
kdo ví?
491
00:57:58,240 --> 00:58:01,440
Učíme je, jak se učit
A na co by měli myslet?
492
00:58:03,920 --> 00:58:06,160
Ale nemluvíme o lásce.
493
00:58:07,840 --> 00:58:09,200
Nebo dokonce o smrti.
494
00:58:11,820 --> 00:58:13,900
George je před zákonem 18 let.
495
00:58:15,040 --> 00:58:16,280
Dobře?
496
00:58:21,520 --> 00:58:24,380
Stát musí přijít
Tady s jejich zákony?
497
00:58:24,380 --> 00:58:26,480
Stát musí
Převzít zodpovědnost?
498
00:58:26,480 --> 00:58:27,680
Stát..
499
00:58:28,000 --> 00:58:30,640
To by mohlo přijít později.
Snazší napomenutí.
500
00:58:31,920 --> 00:58:33,680
Myslím, že je to moje právo.
501
00:58:34,400 --> 00:58:36,800
K tomu byly zákony vytvořeny.
502
00:58:36,800 --> 00:58:40,860
Ty ho nemiluješ
Soudruh Kalish.
503
00:58:47,620 --> 00:58:48,740
Dobře a ty?
504
00:59:04,140 --> 00:59:06,520
(Bernd) Možná to tak bylo.
505
00:59:18,080 --> 00:59:19,380
Jít!
506
00:59:34,100 --> 00:59:35,380
Vysokoškolák!
507
00:59:51,200 --> 00:59:56,140
Než si udělám poznámky,
Z toho, co mi říkají,
508
00:59:56,140 --> 00:59:59,220
Zvažte důsledky
Z vašich poplatků.
509
00:59:59,220 --> 01:00:00,560
Kdo ji vyvedl z omylu?
510
01:00:01,840 --> 01:00:08,180
V těchto dnech jsou rané komunikace
Už to není nic neobvyklého.
511
01:00:09,200 --> 01:00:12,480
Legislativa však
Vytyčil hranice.
512
01:00:14,640 --> 01:00:16,620
Přesně, to mám na mysli.
513
01:00:18,800 --> 01:00:20,220
dobrý.
514
01:00:21,280 --> 01:00:25,120
Odpovím na vaše obvinění
A navazovat na všechny body.
515
01:00:26,160 --> 01:00:29,300
Je pro mě těžké uvěřit,
516
01:00:29,300 --> 01:00:33,860
To je vaše jediná motivace
Starost o vaši dceru.
517
01:00:35,440 --> 01:00:37,120
Chci, abys to věděl.
518
01:00:39,340 --> 01:00:40,940
Teď už to vím.
519
01:00:42,720 --> 01:00:44,320
Sedět.
520
01:00:48,940 --> 01:00:52,820
měl jsi přítele'
U mladého muže?
521
01:00:56,480 --> 01:00:59,280
Dotkl se vás?
522
01:00:59,760 --> 01:01:01,840
Taky jsem se toho dotkl.
523
01:01:03,280 --> 01:01:05,180
byli jste spolu?
524
01:01:07,600 --> 01:01:11,120
Dítě muže! (prokletí)
Spali spolu!
525
01:01:14,940 --> 01:01:16,100
Je to správné?
526
01:01:19,680 --> 01:01:23,460
On mě miluje.
Neřeknu další slovo.
527
01:01:26,220 --> 01:01:28,820
Jak dlouho Barboru znáte?
528
01:01:30,020 --> 01:01:34,620
Ve skutečnosti jsme byli vždy spolu,
Už jako děti.
529
01:01:34,620 --> 01:01:37,280
Máte?
Sex s ní?
530
01:01:37,280 --> 01:01:38,780
Ano.
531
01:01:40,080 --> 01:01:42,100
To popřít.
532
01:01:43,300 --> 01:01:48,900
Uvědomil sis, že jsi?
Není dovoleno zajít tak daleko?
533
01:01:49,380 --> 01:01:51,060
Samozřejmě jsem to věděl.
534
01:01:51,540 --> 01:01:54,000
Zůstaneme spolu.
Je jedno, co přijde.
535
01:01:54,760 --> 01:01:58,480
Nyní tomu tak není
V diskuzi! Dítě muže!
536
01:02:01,020 --> 01:02:03,340
Jsou vynášeny poplatky.
537
01:02:03,340 --> 01:02:06,300
Potřebujete právního poradce.
538
01:02:08,060 --> 01:02:10,160
Mluv se mnou holka.
539
01:02:11,740 --> 01:02:14,000
Všechno kolem
Ty jsi přece.
540
01:02:16,400 --> 01:02:19,920
O Georgovi.
Jde o George.
541
01:02:25,920 --> 01:02:29,420
Takže víte,
Toto je vaše...
542
01:02:29,840 --> 01:02:33,280
...že tohle je George Kalish
543
01:02:34,000 --> 01:02:35,920
Byli jste odděleni?
544
01:02:38,300 --> 01:02:39,500
číslo.
545
01:02:40,560 --> 01:02:42,560
Ne, to se nestalo.
546
01:02:53,540 --> 01:02:57,780
Můžu si vyrobit vlastní
Tvrzení je ověřeno.
547
01:02:58,260 --> 01:02:59,440
Dokonce i násilím.
548
01:02:59,820 --> 01:03:01,980
Na základě příkazu soudu.
549
01:03:04,640 --> 01:03:05,940
Tak to udělej.
550
01:03:18,820 --> 01:03:23,500
(Ad) Slečna Berndová
A vybavení, do OP 1, prosím.
551
01:03:24,560 --> 01:03:28,000
(Doktor) Dobrý večer.
V klidu.
552
01:03:37,900 --> 01:03:40,940
Zde se můžete svléknout.
553
01:04:01,540 --> 01:04:02,700
4krát nebo 5krát.
554
01:04:05,280 --> 01:04:06,700
Za 2 roky.
555
01:04:10,640 --> 01:04:13,200
Byli jsme spolu 4x nebo 5x.
556
01:04:19,440 --> 01:04:22,320
Ale nebylo tomu tak
To nejdůležitější.
557
01:04:32,320 --> 01:04:34,800
A co je důležité?
558
01:04:41,040 --> 01:04:43,220
Můžeme spolu mluvit.
559
01:04:44,160 --> 01:04:47,940
Jen tento druhý
Vždy tam.
560
01:05:01,840 --> 01:05:05,920
Použil násilí?
561
01:05:11,200 --> 01:05:12,920
co tím myslíš?
562
01:05:15,040 --> 01:05:16,580
To je správně.
563
01:05:19,120 --> 01:05:21,600
Ano prosím?
co se děje?
564
01:06:44,060 --> 01:06:45,840
Svlékněte se.
565
01:06:52,080 --> 01:06:55,200
(usměje se) Haha
♪ Dělá to moc ráda.
566
01:06:55,200 --> 01:06:56,500
Drž hubu.
567
01:06:58,220 --> 01:07:00,980
- Obleč se, jdi.
- (Křičí) Ne!
568
01:07:02,980 --> 01:07:04,580
Pojď, buď zticha!
569
01:07:05,460 --> 01:07:06,660
Těsnější.
570
01:07:10,940 --> 01:07:12,580
Ano!
Bodavé kousnutí.
571
01:07:18,620 --> 01:07:19,780
zhasnou světla.
572
01:07:23,060 --> 01:07:24,260
Pojďme odsud.
573
01:07:24,480 --> 01:07:25,740
Pojď, chlape.
574
01:07:25,740 --> 01:07:27,740
Hovno!
575
01:07:29,760 --> 01:07:32,160
(M) Přežila!
576
01:08:25,780 --> 01:08:27,860
(křičí) Oh, ty...
577
01:08:33,840 --> 01:08:35,280
Nerozumím tomu.
578
01:08:43,440 --> 01:08:44,800
nechápu to.
579
01:08:44,800 --> 01:08:46,800
Byli tam všichni naši studenti.
580
01:08:46,800 --> 01:08:48,800
Ode mě taky.
581
01:08:51,040 --> 01:08:53,980
A rodiče,
A matky.
582
01:09:03,280 --> 01:09:05,700
Můžeš to nosit.
583
01:09:07,920 --> 01:09:10,240
Viděl jsi, kdo tam byl?
584
01:09:18,740 --> 01:09:22,700
Nikomu neříkej, že jsem
Byl tam doma.
585
01:09:23,440 --> 01:09:24,860
Prosím.
586
01:09:27,940 --> 01:09:30,080
Ostatní se o ně postarají.
587
01:09:40,380 --> 01:09:43,180
Byla to moje vina.
S Georgem.
588
01:09:45,300 --> 01:09:48,180
Nyní jsem k dispozici všem.
589
01:09:48,720 --> 01:09:50,300
oni si myslí.
590
01:09:56,560 --> 01:09:58,640
Můžeš zůstat tady.
591
01:09:59,120 --> 01:10:00,320
Hmm?
592
01:10:00,320 --> 01:10:01,900
Barbory.
593
01:10:04,000 --> 01:10:05,840
Nezabíjím se.
594
01:10:21,680 --> 01:10:24,100
*cvrlikání*
595
01:10:32,880 --> 01:10:34,820
Tvůj dědeček nebo co?
596
01:10:35,300 --> 01:10:38,880
Ne, tohle je Thielmann a jeho žena.
(komunista ve Výmaru v Německu)
597
01:10:39,920 --> 01:10:42,240
No já to vidím jinak.
598
01:10:42,800 --> 01:10:45,220
A tady s tebou visí.
599
01:10:46,800 --> 01:10:52,300
„Život bez naděje
Jako pták bez křídel."
600
01:10:55,280 --> 01:11:00,700
„Život bez lásky
Jako nebe bez hvězd."
601
01:11:02,140 --> 01:11:04,160
Toto je napsáno níže.
602
01:11:05,040 --> 01:11:06,820
Také od něj?
603
01:11:06,820 --> 01:11:08,820
Mmmmmmm.
604
01:11:09,040 --> 01:11:10,620
Své ženě.
605
01:11:16,560 --> 01:11:18,240
fotíš?
606
01:11:19,440 --> 01:11:23,200
Ano, moje babička bývala
Abych je vzal.
607
01:11:27,520 --> 01:11:28,680
Takže ty taky?
608
01:11:29,760 --> 01:11:32,480
Ano, já taky.
609
01:11:44,560 --> 01:11:46,180
Bylo to špatné?
610
01:11:53,120 --> 01:11:54,740
Bylo to špatné.
611
01:12:00,880 --> 01:12:03,200
Soud dne 15.
612
01:12:05,040 --> 01:12:06,540
já vím.
613
01:12:15,900 --> 01:12:17,860
Kdy zase odjíždíš?
614
01:12:19,200 --> 01:12:21,060
Dnes večer.
615
01:12:31,840 --> 01:12:35,220
Dám ti její fotku?
616
01:12:36,820 --> 01:12:39,080
Patří sem.
617
01:12:40,640 --> 01:12:43,120
Dokážete si nás takto představit?
618
01:12:44,380 --> 01:12:45,360
můžu.
619
01:12:58,940 --> 01:13:00,940
*chrastí časovač*
620
01:13:15,940 --> 01:13:19,180
Kluci, slyšeli jste?
621
01:13:19,180 --> 01:13:21,400
George by měl jít do vězení
Za zneužívání dětí.
622
01:13:21,400 --> 01:13:25,020
Proč je zneužívání dětí,
Když chce obojí?
623
01:13:25,500 --> 01:13:26,820
*Agitace*
624
01:13:26,820 --> 01:13:32,860
Ale když spí 6leté dítě
S dvouletým dítětem je to láska?
625
01:13:32,860 --> 01:13:34,280
*Dohoda*
626
01:13:34,280 --> 01:13:36,820
Ano, moje matka říká,
"Ale ne dvanáctiletý,
627
01:13:36,820 --> 01:13:39,460
S 16letým."
A tak to bylo i s nimi.
628
01:13:39,460 --> 01:13:41,840
Moje máma říká,
"To je neetické."
629
01:13:41,840 --> 01:13:44,580
Nikdo se tě neptal.
630
01:13:44,640 --> 01:13:46,000
*smích*
631
01:13:47,040 --> 01:13:48,260
Proč nemorální?
632
01:13:48,260 --> 01:13:53,100
Kdy bych měl říct ve 14,
Pokud mě zadrží důstojník,
633
01:13:53,100 --> 01:13:57,740
Také chci vědět,
Koho si mohu vybrat milovat?
634
01:14:00,940 --> 01:14:04,020
Musíme pro George něco udělat,
ne?
635
01:14:04,020 --> 01:14:06,100
*Dohoda*
636
01:14:06,580 --> 01:14:09,240
Občanská iniciativa:
"Ruce pryč od George."
637
01:14:09,240 --> 01:14:11,260
Jste blázen?
638
01:14:11,520 --> 01:14:14,660
Byl bych pro, ale nikdy to nepůjde.
639
01:14:15,540 --> 01:14:17,060
*školní zvonky*
640
01:14:17,540 --> 01:14:18,820
*hlasité pískání*
641
01:14:22,220 --> 01:14:24,340
-Dobrý večer.
- (mnoho) Dobrý den.
642
01:14:36,720 --> 01:14:38,820
Posaďte se se mnou.
643
01:14:49,700 --> 01:14:52,560
* Přes reproduktor: Filmový dialog
Ze „zjevné povinnosti“*
644
01:14:52,560 --> 01:14:57,700
(Muž) "Když věci nejdou dobře,
"Jsi připraven ztratit kontrolu."
645
01:14:57,700 --> 01:15:03,100
(Žena) "To jsi nás naučil v
Socialismus Slunce vždy vychází
646
01:15:03,100 --> 01:15:07,220
Už jsem
Oslepený vším tím světlem. "."
647
01:15:09,360 --> 01:15:11,820
Jsem na tvé straně, Georgi.
648
01:15:14,380 --> 01:15:17,700
Ale musím to vzít
V mysli.
649
01:15:17,760 --> 01:15:20,480
„Za to jsou zodpovědní rodiče
Jejich děti,“ myslíte.
650
01:15:20,480 --> 01:15:22,340
bojíš se?
651
01:15:26,460 --> 01:15:28,380
Nemáš tušení.
652
01:15:31,760 --> 01:15:33,460
Promiňte.
653
01:15:36,660 --> 01:15:39,760
(muž) Jak je to možné
Kontaktujte nás nyní?
654
01:15:39,840 --> 01:15:43,760
Tak jsem si to představoval
soud. Velmi klidné.
655
01:15:48,080 --> 01:15:49,760
To nemyslíte vážně.
656
01:15:50,240 --> 01:15:51,440
Ano.
657
01:15:51,520 --> 01:15:55,280
Prostě to uděláš
co ti říkají?
658
01:15:56,240 --> 01:15:58,000
Nejsi nadšený.
659
01:15:58,560 --> 01:15:59,860
Ach ano.
660
01:16:00,880 --> 01:16:03,260
Ale to jsi ty
Tady teď:
661
01:16:04,080 --> 01:16:05,460
Nadšený.
662
01:16:05,760 --> 01:16:10,580
(Ženský film) „Přísně vzato, máme
Stačí se naučit tleskat tleskat.
663
01:16:10,640 --> 01:16:12,420
Mávání vlajkami a všechno ostatní"
664
01:16:12,720 --> 01:16:16,080
Pokud si pospíšíte, můžete
Pořád jezdíme vlakem v devět hodin.
665
01:16:16,320 --> 01:16:18,400
(Film Man) "Koneckonců,
Dnes jste zde. "
666
01:16:18,480 --> 01:16:19,680
Ano.
667
01:16:21,500 --> 01:16:23,580
Já to dokážu.
668
01:16:27,600 --> 01:16:29,580
Ale to já nechci.
669
01:16:38,580 --> 01:16:45,840
(Zpívání) ♪ Svoboda pro George.
George by tu měl být (opakuje se)
670
01:16:45,940 --> 01:16:56,740
(Připojit se) ♪ Svoboda pro Georga.
George by tu měl být (opakuje se)
671
01:17:02,720 --> 01:17:04,400
Přidejte se k nám.
672
01:17:49,660 --> 01:17:52,860
Svobodu pro George!
George tu musí být!
673
01:17:52,960 --> 01:17:55,700
Možná George
Jsou posláni do vězení.
674
01:17:55,700 --> 01:17:58,320
Ale předtím jsem odešel
Barbara drží tašku.
675
01:17:58,320 --> 01:17:59,420
nemožné!
676
01:17:59,420 --> 01:18:01,820
Řekl jsem to, ne?
677
01:18:01,920 --> 01:18:06,400
"George by měl vypadnout."
Kniha cti. Je to jen papír."
678
01:18:07,200 --> 01:18:10,480
"Kdo to je: Zvednuté paže."
"Jednomyslně přijat."
679
01:18:12,160 --> 01:18:14,560
Jste tak špinaví.
680
01:18:14,940 --> 01:18:17,940
co to pro tebe znamená?
Byli to naši zástupci.
681
01:18:18,080 --> 01:18:20,320
Pak možná máte
Udělal špatné rozhodnutí!
682
01:18:21,580 --> 01:18:25,600
To není fér.
Byl jsem tam taky.
683
01:18:26,880 --> 01:18:29,280
Byl jsem požádán.
Já ne!
684
01:18:29,440 --> 01:18:33,260
-Řekni svůj názor!
-Jak se máš?
685
01:18:34,000 --> 01:18:37,220
Oh, to by bylo ono
Vyčerpávající, já vím.
686
01:18:37,260 --> 01:18:40,100
Vaše hlava je
Pouze pro stříhání vlasů.
687
01:18:40,100 --> 01:18:41,470
No a co?
688
01:18:41,470 --> 01:18:44,140
Musí to mít nějaký důvod.
689
01:18:44,140 --> 01:18:45,890
Moudrá otázka.
690
01:18:48,100 --> 01:18:50,310
Samozřejmě existuje soubor
Důvod.
691
01:18:52,000 --> 01:18:53,820
Já například.
692
01:18:56,840 --> 01:18:58,210
(Chlapec) Čas oběda.
693
01:19:04,630 --> 01:19:06,260
Děsivé, že?
694
01:19:06,260 --> 01:19:09,700
Najednou studenti
Na barikádách.
695
01:19:10,940 --> 01:19:13,680
Neobvyklé
Stalo se nám to.
696
01:19:13,680 --> 01:19:16,220
Dělá nás to
Zcela beze slov.
697
01:19:21,180 --> 01:19:24,580
Byla to taková láska
Někdy na obrazovce?
698
01:19:26,100 --> 01:19:29,820
-Co říkáš lásce...
co tomu říkáš?
699
01:19:38,310 --> 01:19:41,540
Podívejte se na to, jak se mají
Nechte jejich hlavy svěsit dolů.
700
01:19:43,780 --> 01:19:47,060
Už nic neříkají,
A to jsme ještě mladí.
701
01:19:47,060 --> 01:19:49,890
-To je možná podstata.
-To je část problému.
702
01:19:50,540 --> 01:19:53,890
Musí k tomu být důvod
Hlavice jsou určeny pouze pro stříhání vlasů,
703
01:19:53,890 --> 01:19:57,050
Řekl jeden ze studentů 10. třídy.
704
01:19:57,050 --> 01:19:59,300
Chlapče má pravdu!
705
01:20:00,730 --> 01:20:04,060
Možná proto, že jsme vždycky
Vše jim krmte lžičkou.
706
01:20:04,060 --> 01:20:06,820
O tom, jak má člověk přemýšlet.
707
01:20:06,940 --> 01:20:09,260
Zvyknete si.
708
01:20:11,050 --> 01:20:13,890
Vědomí nemůže
Popsáno.
709
01:20:15,100 --> 01:20:17,680
"Na kurtu musíte mít modrou košili."
710
01:20:17,680 --> 01:20:21,360
Myslíme si: Kdyby bylo venku všechno modré,
Stejné je to i v nápadech.
711
01:20:21,360 --> 01:20:23,180
kdo jsme?
712
01:20:23,360 --> 01:20:25,100
Ty například.
713
01:20:27,470 --> 01:20:29,700
Sebeklam, Otto.
714
01:20:30,180 --> 01:20:34,380
A klamu sám sebe.
To je ta tragédie.
715
01:20:34,520 --> 01:20:36,220
Ty to víš lépe.
716
01:20:36,700 --> 01:20:39,900
Kam s tím zajdeme?
Kdo vůbec ví?
717
01:20:44,220 --> 01:20:45,460
Toto je náš způsob.
718
01:20:47,780 --> 01:20:49,580
Ani se nesnažíme.
719
01:20:49,580 --> 01:20:53,050
Prostě to máme
Každodenní práce.
720
01:20:53,260 --> 01:20:54,840
Jak se od nás předpokládá.
721
01:20:54,940 --> 01:20:58,520
Toto je důvod
Jako George a Barbara.
722
01:20:59,660 --> 01:21:00,700
*potlesk*
723
01:21:03,240 --> 01:21:08,260
Znáte nepokoje v kavárně
Nad Barbarou Berndovou a Georgem Kalishem.
724
01:21:08,740 --> 01:21:14,460
Už dlouho, soudruhu Loebe.
Porušili jste oznamovací povinnost.
725
01:21:14,940 --> 01:21:19,260
Měl bych mít disciplinární opatření
jim uloženo.
726
01:21:19,360 --> 01:21:20,540
Udělej to, Otto.
727
01:21:21,940 --> 01:21:24,200
Pak představení skutečně začíná.
728
01:21:32,880 --> 01:21:36,380
(žalobce) při vydání rozsudku
Musíte se vrátit na:
729
01:21:36,380 --> 01:21:41,020
Tato spravedlnost podle § 148 trestního zákoníku
z pověření zákonodárce,
730
01:21:41,500 --> 01:21:48,340
Na ochranu nezletilých před zločiny
A sexuální napadení.
731
01:21:49,940 --> 01:21:53,360
Za zločiny,
Vzpomeňte si na Barbaru Berndovou.
732
01:21:53,360 --> 01:21:57,720
V jiném postupu, že
Ještě to chce vysvětlit.
733
01:21:57,720 --> 01:21:59,720
a,
734
01:22:01,020 --> 01:22:08,000
Je tu také otázka
Je to zodpovědnost rodičů.
735
01:22:09,440 --> 01:22:13,780
jak byste reagoval?
Pokud je vaše dítě sexuálně aktivní?
736
01:22:15,060 --> 01:22:19,960
Pro právní posouzení, to
Není to jediná důležitá reference.
737
01:22:20,140 --> 01:22:25,540
Je vidět, jak vážný je vztah
Mezi Barbarou Berndovou a Georgem Kalishem.
738
01:22:26,020 --> 01:22:28,900
Ať je rozhodnutí jakékoli:
739
01:22:29,380 --> 01:22:35,900
Je a stále je
Trestný čin před zákonem.
740
01:22:38,280 --> 01:22:40,960
Obrana má další
Otázka pro svědka.
741
01:22:41,960 --> 01:22:43,400
Ano. Prosím.
742
01:22:45,900 --> 01:22:48,860
chcete?
Pomoci svému příteli?
743
01:22:51,440 --> 01:22:52,780
Barbory.
744
01:22:56,540 --> 01:22:57,820
Ano.
745
01:23:00,180 --> 01:23:05,460
Pak mi odpověz na tuto otázku,
Což je velmi důležité.
746
01:23:05,680 --> 01:23:10,360
Bez ohledu na to, zda George
Byl zproštěn viny nebo ne,
747
01:23:10,600 --> 01:23:15,620
Byli byste ochotni držet si od něj odstup?
Nikdy s ním nemluvit nebo ho už nikdy neuvidíte?
748
01:23:21,720 --> 01:23:25,660
Svědek má právo
Abych na to nereagoval.
749
01:23:28,260 --> 01:23:31,100
Můžeme si tvé mlčení vyložit tak, že...
750
01:23:31,100 --> 01:23:36,500
Že všechny vaše vztahy jsou s Georgem
Je konec a hotovo?
751
01:23:39,540 --> 01:23:43,340
(obhájce)
Řekni, co cítíš, Barbaro.
752
01:23:47,500 --> 01:23:52,940
Takže vaše váhání znamená být opuštěn
Váš vztah s Georgem Kalishem?
753
01:23:52,940 --> 01:23:54,560
od teď?
754
01:23:54,920 --> 01:23:56,100
Je to správné?
755
01:23:58,700 --> 01:23:59,820
číslo.
756
01:24:00,900 --> 01:24:02,480
Ne, není tomu tak.
757
01:24:03,180 --> 01:24:05,020
*bublání galerie*
758
01:24:05,480 --> 01:24:07,440
*Soudce si uzurpuje kladívko*
759
01:24:08,980 --> 01:24:12,220
(soudce)
Zeptejte se prosím u soudu.
760
01:24:12,360 --> 01:24:14,500
Svědek Loeb je omluven.
761
01:24:25,380 --> 01:24:28,700
(empatické myšlenky)
Co myslíš, bratře Býku?
762
01:24:29,920 --> 01:24:33,700
(George) Miluji tě, miluji tě
763
01:24:35,780 --> 01:24:40,120
Znak < i
Blízko mě, bratře býka
764
01:24:42,500 --> 01:24:45,300
Chci teplo tvé kůže
765
01:24:46,440 --> 01:24:49,260
Tvé ruce jsou na mých prsou
766
01:24:49,820 --> 01:24:51,380
Tak jednoduché
767
01:24:52,160 --> 01:24:53,540
Vaše ruce
768
01:24:54,380 --> 01:24:58,860
(George) Chci cítit
Tvůj dech. v současné době. zde
769
01:24:59,340 --> 01:25:03,120
Barbaro, miluji tě, bratře Býku
770
01:25:23,980 --> 01:25:27,740
Ve jménu lidu
Byl vydán následující rozsudek...
771
01:25:40,820 --> 01:25:47,380
(Marcus, Georgeův přítel, čte nahlas)
"Barbara a George Kalish tě žádají o tu čest..."
772
01:25:47,380 --> 01:25:50,420
Mám vaše pozvání na svatbu
773
01:25:50,560 --> 01:25:53,340
Takže to skončilo takhle?
774
01:25:54,260 --> 01:25:59,820
Znak < i
Zaplatil jsem cenu.
775
01:26:00,040 --> 01:26:02,100
Nyní jste vyhráli
776
01:26:03,620 --> 01:26:07,080
A když se vrátím z
Stoupám po ledovém nebi,
777
01:26:07,240 --> 01:26:10,000
Jsi pro mě země.
778
01:26:10,220 --> 01:26:11,700
A tvá láska také.
779
01:26:12,700 --> 01:26:16,740
gratuluji ti.
Marcus pilot.
780
01:26:19,500 --> 01:26:24,340
--== Watch Pro ==--
ShahedPro Chcete-li získat nejnovější filmy, navštivte webovou stránku